Monterroso presenta su nuevo libro "Pájaros de Hispanoamérica"

México, (Notimex).- Para el escritor guatemalteco Augusto Monterroso, el recuerdo presente de los amigos que lo han acompañado a lo largo de su vida y de sus lecturas ha encontrado una "jaula" donde compartir sus trinos, en el libro "Pájaros de Hispanoamérica".

"Tito", como es conocido en el mundo literario, abrió su casa a Notimex en el barrio de Chimalistac, sur de esta capital, para dejar al descubierto un mundo en el que conviven libros, fotografías y colecciones que conforman el zoológico personal del autor.

Sentado frente a la chimenea de la casa que desde hace 32 años habita al lado de su esposa, la escritora mexicana Bárbara Jacobs, Monterroso dijo que la metáfora en la que hace analogía entre los pájaros y los escritores obedece a que "los poetas cantan" a través de sus textos.

"Los pájaros cantores son los poetas y en el libro no sólo hay poetas, sino también prosistas y ensayistas", dice mientras se acomoda las gafas para, instantes después, mirar de reojo a la oveja de lana, hecha a mano, que descansa al pie de un sofá.

Dice que en la "parvada literaria" de Hispanoamérica hay muchas diferencias: "El canto de unos se distingue ampliamente del de otros. Algunos de estos poetas y escritores son trágicos, otros son descriptivos, reflexivos; en fin, cada quien tiene su voz".

Afirma que, al juntarlos, no pretende formar una algarabía: "Traté a cada uno de ellos como yo lo veía, porque cada uno es diferente".

Asegura que la selección de los 37 autores incluidos en el volumen, entre ellos él mismo, obedeció no sólo a la amistad que los une, sino también a los diversos momentos en los que la literatura de estos marcó su vida.

"A lo largo de los años fui publicando textos y algunos ensayos acerca de la obra y la persona de estos escritores que me interesaban, ya sea por sus creaciones o por su amistad, de los que conocí personalmente", dice.

"No están todos los que son mis amigos, tengo muchos que no aparecen acá, pero quise tenerlos en una sola jaula y así fue como los reuní, más o menos, a casi todos lo escritores hispanoamericanos de los que he tratado en mis libros", abunda.

Monterroso es un autor al que le parece importante difundir la obra ajena: "A todos los escritores nos interesa lo que hacen los otros y, a veces, nos ocupamos por escrito de narrarlo".

Para el también autor de obras como "Movimiento perpetuo", "La oveja negra" y "La vaca", ni el cariño ni la admiración por los diversos "pájaros" de este nuevo libro se pueden homologar.

"Hay toda una diversidad de intensidades respecto de cada uno, ya sea sobre su obra o su persona, pero no los homologo ni los trato a todos con el mismo recelo", expresó Monterroso.

Agregó, "las formas son muy diferentes: a unos los trato en media página mientras que a otros en ocho o en 10, según fue sucediendo la cosa, porque este es un trabajo de muchos años y circunstancias diferentes", explicó.

"Por alguna razón quise que sólo fueran autores hispanoamericanos y excluí a los europeos", dice y, al hojear las páginas de su libro, deja al descubierto algunos de los nombres de sus pájaros.
Ahí están Ernesto Cardenal (Nicaragua); Julio Cortázar, Jorge Luis Borges, Ernesto Sábato y Hugo Gola (Argentina); José Donoso (Chile); Manuel Scorza, Alfredo Bryce Echenique y Sebastián Salazar Bondy (Perú).

También, Rubén Bonifaz Nuño, Eduardo Lizalde, José Emilio Pacheco, Abel Quezada y Francisco Zendejas (México); Juan Carlos Onetti (Uruguay); y Luis Cardoza y Aragón (Guatemala), entre muchos otros.

"Todos los escritores estamos retroalimentándonos de otros, ya sea con sus libros o con su amistad", expresó.

"La literatura se hace con literatura y el contacto personal es una parte de la alimentación del escritor puesto que el otro, o sabe más que uno, o sabe cosas que a uno le interesan, o él mismo tiene mucho qué decir, mucho qué enseñar", enfatizó.

"Eso sólo se puede asimilar si tiene uno mucha suerte de ya conocerlo porque eso permite retroalimentarse", dice. Sin embargo, reflexiona que no tiene preferencia por la obra o por la amistad de un creador.

"A mí me interesan mis amigos como amigos y los escritores como escritores. Si se tiene la suerte de admirar la obra de alguien y encima la de ser su amigo, pues es un doble interés".

"Pero -agregó- no se pueden hacer exclusiones ni clasificaciones aunque existan porque, a veces, uno puede admirar más a la persona que a su obra, o al revés, pero éso, aunque es algo inevitable, no es determinante", apuntó.

Monterroso nació en Honduras, el 21 de diciembre de 1921 pero su familia guatemalteca se traslado a su país de origen. En 1944 Salió al exilio a Bolivia y Chile debido a sus actividades políticas en contra del dictador Jorge Ubico y desde 1956 vive en México.

Entre los reconocimientos que ha recibido por su obrea literaria están el Premio Xavier Villaurrutia en 1975, el Premio Juan Rulfo en 1996, Premio Nacional de Literatura Miguel Angel Asturias en 1997 y el Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2000.

De su basta sus obras destacan "Obras completas" (cuentos, 1959), "La oveja negra y demás fábulas" (cuentos, 1969), "Movimiento perpetuo" (cuentos, 1972), "Lo demás es silencio" (novela, 1978) y "Los buscadores de oro" (memorias, 1993).

http://www.yupimsn.com/cultura